Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 13a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุซู†ุง ุฃูŽุจููŠ ุซู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุซู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุซู†ุง ุจูŽู‡ู’ุฒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซู†ุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุช ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽ ( ู…ูŽูˆู’ู‡ูŽุจ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ูƒูู† ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฎูุทูŽุงู…ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฒูู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ) ู‡ูู…ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽูŠู’ู†ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎู’ุทูŽู… ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุญูŽุจู’ู„ ู…ูู†ู’ ู„ููŠู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุชูŽู‘ุงู† ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽุฉ ูŠูุณู’ู„ูŽูƒ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตููŠุฑ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุทูŽู…ู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูููู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู…ูŽุงู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน : ุงู„ุฒูู‘ู…ูŽุงู… ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุจูู‡ู ุฑูุกููˆุณู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ ูˆูŽุณูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูููู‘ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููˆู†ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ุฎูŽู„ู’ู‚ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู† ุฎูŽู„ู’ู‚ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุชูŽุนู’ุจูุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุต , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽุฑูŽู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุชูŽุตูู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุญูู… ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุญู’ุณูู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูƒ ุฐูŽูˆููŠ ุฑูŽุญูู…ููƒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจ ุญูŽุงู„ูƒ ูˆูŽุญูŽุงู„ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ , ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ูˆูŽุชูŽุตูู„ ุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ูƒ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุฐููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุช ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฏูŽุนู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉูŽ ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุณููƒู‹ุง ุจูุฎูุทูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฒูู…ูŽุงู…ู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€