Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 140

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽุฎู’ุฐ ู…ูŽุงู„ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุทูู‡ู ู…ูŽุงู„ูŽูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู†ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงุชูู„ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู : ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู…ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู. ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุดูŽู‡ููŠุฏ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฎูุฑููˆุฌ ุฑููˆุญู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฑููˆุญู‡ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุงู„ู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู…ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจู’ุนูŽุซ ูˆูŽุฌูุฑู’ุญู‡ ูŠูŽุซู’ุนูŽุจ ุฏูŽู…ู‹ุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุณูŽู‘ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุดูŽู‡ููŠุฏ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฏููˆู† ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุทููˆู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุนููˆู† , ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู… , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุบูŽุณูŽู‘ู„ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุซู’ู„ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุดูุจู’ู‡ูู‡ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุบูŽุณูŽู‘ู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ู…ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฏ ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ูƒูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู… ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุบูŽูŠู’ุฑู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุทูู‡ู ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู„ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุฒูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€