Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 142a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุนููŠู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุนููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽู…ููˆุช ูŠูŽูˆู’ู… ูŠูŽู…ููˆุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงุดู‘ ู„ูุฑูŽุนููŠูŽู‘ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑ ูŠูŽู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ). ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ููู‚ู’ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููŠู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽูŠูู‘ู† ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุบูุดู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุงูุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุญ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูู„ูู‘ุฏูŽู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุชูŽุถู’ูŠููŠุนูู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู‡ู…ู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุชูŽุตูŽุฏูู‘ ู„ูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ ุญูุฏููˆุฏู‡ู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุถู’ูŠููŠุน ุญูู‚ููˆู‚ู‡ู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุญูู…ูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูˆู’ุฒูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุนูŽุฏููˆู‘ู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุณููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ ูููŠู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุดูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ููˆุจูู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุนูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ : ( ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชููƒ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซูƒ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุงููŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ู…ูู†ู’ ูƒูุชู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบู‡ ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงููŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ู„ูู…ูŽุง ูŠูู‡ูŽูŠูู‘ุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูŠูุซู’ุจูุชู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุณููˆุก ุญูŽุงู„ู‡. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุถูŽุนููŠู ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุนูŽุฏูŽู… ู‚ูŽุจููˆู„ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู . ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽ ( ููŽุฑูู‘ูˆุฎ ) ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุตู’ุฑููˆู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‹ู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ูˆูŽ ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ) ุงูุณู’ู…ู‡ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุงู„ู’ุนูุทูŽุงุฑูุฏููŠูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€