Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 150e

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ : ( ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡. ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุญูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ , ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ) ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูููŠู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุขู‡ู ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ู‡ ุจููƒูŽุซููŠุฑู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู† ุญูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู† ุŸ ) ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽุฌููˆูู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูุนูŽุทูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูุจูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ , ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุถูŽุนู’ู , ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุนู’ุทูู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง , ููŽูŠูŽูƒูุจูู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽุชู’ุฑููƒ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒู‡ูู…ู’ ุงูุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูู…ู’ , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒูู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ู‘ , ูˆูŽุฃูŽุซูู‚ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽู„ู’ุฒูŽู„ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ู„ููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุชูŽุบู’ู„ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ูŠ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู , ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง , ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽุชูŽุจููˆุง , ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ , ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุน ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฏูŽุน ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุน ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุน , ูˆูŽุฃูŽูƒูู„ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ , ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุณูŽุงูˆูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู† ) ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฏูู‘ุจ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุณูŽุงุฑูู‘ูˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฑูŽุฉ ุจูู‡ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ,

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ( ู„ูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ) ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ูˆูŽุงูˆ ( ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ). ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€