Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1513

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

( ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉ ููŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุช : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูุนู’ุชููƒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุง. ุฃูŽูˆู’ ุจูุนู’ุชููƒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูุนู’ุชููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุจูุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจููŠุน ู…ูู†ู’ูƒ ุจููƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุธููŠู… ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉ ูƒูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุขุจูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูู…ู‘ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุฑูŽุฉ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุซูŽูˆู’ุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุดูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุดููŠูŽุงู‡ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ุนู‡ ุจูŽุงุทูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฑูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุงุฌูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจูุฃูŽุณูŽุงุณู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุถูŽุฑู’ุนู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุณ ุชูŽุงุจูุน ู„ูู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุจูŽู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽุฑูŽุฑ ุญูŽู‚ููŠุฑ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฌูุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ุญูŽุดู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจููŠุนูŽ ุญูŽุดู’ูˆู‡ูŽุง ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ููƒู’ุซู‡ู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู‚ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽุฌูู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุทููˆู† ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑ. ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑ ุญูŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏู‡ ูƒูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ููŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑ ุญูŽู‚ููŠุฑ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽู‚ููŠุฑู ููŽูŠูŽุจู’ุทูู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุญูŽุจูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉ ูˆูŽุนูŽุณู’ุจ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตููˆุต ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃููู’ุฑูุฏูŽุชู’ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู , ูˆูŽู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจููŠูŽุงุนูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€