Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 154a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ( ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ูˆูŽูููŠู‡ู ( ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู† ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ) ููŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู‹ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุตูŽุงู„ูุญ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจู ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ุญูŽูŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ) ููŽุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ููŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽุงู…ูุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุบูŽุฐูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุบูุฐูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุจูู†ูŽุจููŠูู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญูู‚ููˆู‚ ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ูˆูŽููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุชู‡ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุญู’ุณูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ : ( ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุก ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ููŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠุถู‹ุง ู„ูู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุธ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุญู’ู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€