Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 161a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุดูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุฌูู„ูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… ุฎูŽููŽุงุก ุตูุญู’ุจูŽุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ู…ู’ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุตูุบูŽุฑู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ู‡ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุฌูŽุงุจูุฑ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุญู’ุชูุจูŽุงุณู‡ , ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุชูŽุงุจูุนู‡ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูุญูุฑูŽุงุกูŽ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ( ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฌูุฆูุซู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ( ููŽุฌูุฆูุซู’ุช ) ุจูุฌููŠู…ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุซูŽุงุก ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุงุก ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ : ( ููŽุฌูุซูุซู’ุช ) ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฌููŠู… ุซูŽุงุกูŽุงู†ู ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุชูŽุงู†ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุถูŽุจู’ุท ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูุจูุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู„ูู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุจูุงู„ุซูŽู‘ุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃ ุธูŽุงู‡ูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ูŠููˆู†ูุณ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูุซูุซู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽู‚ู‹ุง ) ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠููˆู†ูุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ููŽุฌูุซูุซู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ). ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุชูŽุงู†ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณ ูููŠู‡ูŽุง. ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู , ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ู„ูŽุง ุฎูŽููŽุงุก ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูุฎูŽุฑ ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ู…ูุตูŽุญูŽู‘ููŽุฉ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุญููƒูŽุงูŠูŽุชู‡ูŽุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ููŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงุก ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง : ููŽุฒูุนู’ุช ูˆูŽุฑูุนูุจู’ุช. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ( ููŽุฑูุนูุจู’ุช ). ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุฌูุฆูุซูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฒูุนูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ุฆููˆุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ : ุฌูุฆูุซูŽ ูˆูŽุฌูุซูŽู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ุคููˆุซ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ุซููˆุซ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฐู’ุนููˆุฑ ููŽุฒูุน ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู‡ูŽูˆูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ู‡ูŽูˆูŽูŠู’ุช ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูุทูŽ ูˆูŽุฌูŽู‡ูู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ( ู‡ูŽูˆูŽู‰ ) ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู…ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูˆูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ) ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ููŽุฃููƒูู‘ุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ุญูŽู…ููŠูŽ ) ูƒูŽุซูุฑูŽ ู†ูุฒููˆู„ู‡ ูˆูŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุญูŽู…ููŠูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€