Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 161d

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ } ุถูŽุนููŠู ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงุทูู„ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ { ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ูƒ } ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ } ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ. ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ } ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุจูุญูุฑูŽุงุกูŽ ". ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ } ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุฑูŽุชู‡. ููŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ { ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ } ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ } ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ : ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ููŽุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู‡ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽู†ู’ุช ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุตูุฑู’ุช ูููŠ ุจูŽุงุทูู†ู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑููŠุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุณูŽุฑููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑู’ุด ุนูŽุธููŠู… } ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชู‡ู…ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงุก }. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู†ููŠ ุฑูŽุฌู’ููŽุฉ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ( ุฑูŽุฌู’ููŽุฉ ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑู’ู‚ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ ( ูˆูŽุฌู’ููŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ู‚ูู„ููˆุจ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงุฌูููŽุฉ } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูููŽุฉ } { ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ุชูŽุฑู’ุฌูู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ }. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุตูŽุจูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูŽุงุก ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุจู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฒูุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ููŠูŽุณู’ูƒูู†ูŽ ููŽุฒูŽุนู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ } ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽู‘ู…ูู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽููู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ. ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ ุจูุซููŠูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุซูู‘ุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุจูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ู‚ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ } ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุฐูู‘ุฑู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู† { ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูƒ ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑู’ } ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธูู‘ู…ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุฒูู‘ู‡ู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู { ูˆูŽุซููŠูŽุงุจูƒ ููŽุทูŽู‡ูู‘ุฑู’ } ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽู‡ูู‘ุฑู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‚ูŽุตูู‘ุฑู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู‡ูู‘ุฑู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽุงุฆูุต { ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌู’ุฒ } ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽูู’ุต ุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ( ุฑูุฌู’ุฒู‹ุง ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌู’ุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€