Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 166a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุณูุฑูŽูŠู’ุฌ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุงุจูุทู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูุคูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉู ) ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู„ูŽุจูู‘ูŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู‡ู…ู’ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุญูุฌูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู„ูŽุจูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุช ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑ ุนูŽู…ูŽู„ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌูู‘ูˆุง ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุชููˆูููู‘ูˆุง ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽู†ููŠูŽุชู’ ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„. ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ูˆูŽุชูŽุญููŠูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽู„ูŽุงู… }. ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ูŽุงู… ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง " ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู… ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู†ููŠ ุฃูŽุทููˆู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูุฑููŠูŽ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ู…ู’ ูƒูŽูŠู’ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ุญูŽุฌู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู†. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽู‡ู ุฌูุคูŽุงุฑ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฑู’ุดูŽู‰ ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุตููˆู ุฎูุทูŽุงู… ู†ูŽุงู‚ูŽุชู‡ ุฎูู„ู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ููŠูู‹ุง ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ) ููŽู‡ููŠูŽ ู…ููƒู’ุชูŽู†ูุฒูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงู… ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทู’ู…ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุจูŽุฉ ) ููŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ู’ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูู‘ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€