Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 191e

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ู’ุช ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุบูŽููŽู†ููŠ ุฑูŽุฃู’ูŠ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ( ุดูŽุบูŽููŽู†ููŠ ) ุจูŽุงู„ูุบููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽุตูู‚ูŽ ุจูุดูุบูŽุงูู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูŠูŽุฎู’ู„ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูููŠ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉ ุฐูŽูˆููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ู†ูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูุฌู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู„ูู†ูŽุญูุฌูŽู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูุธู’ู‡ูุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽู†ูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญูุซูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ( ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ) ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ : ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฅููŠุถูŽุงุญู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนููŠุฏูŽุงู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุณูู… ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุณูู…ู’ุณูู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ู…ู’ุณูู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฑูŽุฌ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู - ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… - ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุณูู… ุฌูŽู…ู’ุน ุณูู…ู’ุณูู… , ูˆูŽุนููŠุฏูŽุงู†ู‡ ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ูุนูŽุชู’ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู„ููŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุญูŽุจู‘ู‡ูŽุง ุฏูู‚ูŽุงู‚ู‹ุง ุณููˆุฏู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุฉ , ููŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงูููŠู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ููŽุฉ ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนููŠุฏูŽุงู†ู ( ุงู„ุณูŽู‘ุงุณูŽู… ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุดูŽุจ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุจูŽู†ููˆุณู , ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุงุช ( ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุณูŽู… ) ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุณูู… ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ( ุนููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุณูŽู… ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนููˆุฏ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽู†ููˆุณ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ( ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุณูู… ) ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจู’ุชู ุถูŽุนููŠู ูƒูŽุงู„ุณูู‘ู…ู’ุณูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุฒู’ุจูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ( ุงู„ุณุฃุณู… ) ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽู†ููˆุณ , ุดูŽุจูŽู‘ู‡ู‡ู…ู’ ุจูู‡ู ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุฏู‡ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุณูู‘ู…ู’ุณูู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุงุช. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ) ุนููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุณูู… ุจูุฃูŽู„ููู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูุจ ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ) ุจูู…ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ) ุนูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููˆูŽุฑู‡ู…ู’ ุนููŠุฏูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุณูู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุทููŠุณ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุทููŠุณ : ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูุฑู’ุทูŽุงุณ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุถูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ูููŠู‡ูŽุง , ุดูŽุจูŽู‘ู‡ู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุทููŠุณู ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุจูŽูŠูŽุงุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽูŠู’ุญูƒูู…ู’ ุŸ. ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ูˆูŽุฌูŽุญู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌ , ุจูŽู„ู’ ูƒูŽููŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽู‘ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ูƒูููŽุงู ุนูŽู†ู’ู‡ู ,

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… : ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุฏููƒูŽูŠู’ู†ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฏูŽุจ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ : ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุญูŽุตูŽู„ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€