Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1963

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุณูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุง ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ู’ู…ูุณูู†ูŽู‘ุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู†ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุน ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† ูููŠ ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ูŠูุฌู’ุฒููŠ ุณูŽูˆูŽุงุก ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฐู’ุจูŽุญููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุณูู†ูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชูู…ู’ ููŽุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉ ุถูŽุฃู’ู† , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒููŠ ุจูุญูŽุงู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุญููŠูŽุฉ ุจูุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุด ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุจูุงู„ุธูŽู‘ุจู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูููŠ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุด. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† : ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุดูŽุงุจูู‘ูŠู†ูŽ ููŽุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฑูู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุฃู’ู† , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง. ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉ ุชูุฌู’ุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู. ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุณูŽู…ููŠู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽูŠูู‘ุจู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠู†ูู‡ูŽุง , ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ , ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุณูŽู…ูู‘ู† ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู†ููˆู†ูŽ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุงุทูู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€