Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1978a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… - ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุญูุฏููˆุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซ - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ - ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูููŽุณูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญ ุจูุงุณู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ู†ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ููŠุจ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนููŠุณูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญูŽุฉ , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุจูุญ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง , ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ุจููˆุญ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุจูุญ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญู ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ุจูŽุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูุฎูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูู‡ูู‘ู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ุงูุณู’ุชูุจู’ุดูŽุงุฑู‹ุง ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ููˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุบูŽุถูุจูŽ ุญููŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุณูุฑู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุŸ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ู…ูŽุง ุชูŽุฒู’ุนูู…ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูุฑูŽุงุนูŽุงุชู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€