Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2017a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุถูŽุน ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏู‡... ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ - ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุตูŽู‡ู’ุจูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุตูู‡ู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุจููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุถูŽุน ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ู„ูู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ููŽุน ) ; ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ุฑูุฏ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุณูุฑู’ุนูŽุชู‡ูŽุง ( ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุชูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ) , ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ). ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุญูŽู…ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจ , ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฐููŠ ุจูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู„ููŠูุณู’ู…ูุน ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ู„ูุนูŽุงุฑูุถู ุขุฎูŽุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ูููŠ ุดูุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุก ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุจูŽุงุช ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุชูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… , ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูƒูู„ููŠู†ูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจููˆูŽุงุญูุฏู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ( ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ูŠูŽุฏู‡ู…ูŽุง ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุชูŽุนููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฏููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ) ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ููŽูŠูŽุนููˆุฏ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูŠูŽุฏู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ ) ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุน ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฏููˆู† ุจูŽุนู’ุถ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูุญููŠู„ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‡ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‡. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุนูŽูƒู’ุณ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ( ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑู’ู ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽุซูู…ูŽู‘ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€