Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2181

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ , ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนูุฏูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูŽุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ู…ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ูŽู‘ ููŽุญูŽุฌูŽุจููˆู‡ู ). ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู , ูˆูŽุณูŽู†ููˆุถูุญูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู , ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนููƒูŽู† , ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู† ุนููƒูŽู†. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนููƒูŽู† ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ , ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุทูŽุฑูŽููŽุงู†ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุจูุณูุชูู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ ) ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูุฎููˆู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจูŽุงุญ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ , ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„. ููŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู‡ู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ููุญููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุบูุจููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽุตููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุจููˆุจ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ( ู‡ููŠุช ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุชูŽุญู’ุช ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุตูŽูˆูŽุงุจู‡ ( ู‡ูŽู†ูŽุจ ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽุฑูŽุณู’ุชูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู†ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ( ู…ูŽุงุชูุน ) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุงุฎูุชูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ู…ูŽุงุชูุนู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููŠุชู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ( ุฃูŽู†ูŽู‡ู ) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููŠุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุนูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽุชูŽู‘ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุตู’ูู‡ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู‡ู†ูŽู‘ ูˆูŽุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู‡ู†ูŽู‘ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง , ููŽูƒูŽูŠู’ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ุŸ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู‡ู†ูŽู‘ ูˆูŽุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชู‡ู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ููŽูƒูŽูŠู’ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุตูŽููŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€