Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2272

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ูŒ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฌูŽุฑ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠูŽุซู’ุฑูุจ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู„ ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ููŠ ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠ. ( ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุฑ ) ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ูŠูŽุซู’ุฑูุจ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ุขุฎูŽุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ( ูŠูŽุซู’ุฑูุจ ) ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ุฑููŠุจ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุซู’ุฑูุจ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ูŽุง ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงูุณู’ู…ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠูŽุซู’ุฑูุจ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู‡ูŽุฒูŽุฒู’ุช ุณูŽูŠู’ูู‹ุง , ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุตูŽุฏู’ุฑู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูุตููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุฒูŽุฒู’ุชู‡ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ู‡ูŽุฒูŽุฒู’ุช ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽุฒู’ุชู‡ ) ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ู‡ูŽุฒูŽู‘ุชู’ ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู‘ุชู’ู‡ู ) ุจูุฒูŽุงูŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูŠู’ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู„ ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตููˆู„ ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ู‘ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ุฌูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณู’ุจ ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู† ุชูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽู‚ูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุขุชูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ ) ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุจูŽู‚ูŽุฑู‹ุง ุชูู†ู’ุญูŽุฑ ) ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุชูู…ู‘ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ , ููŽู†ูŽุญู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุจูุฃูุญูุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑ ) ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ. ูˆูŽ ( ุจูŽุนู’ุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุฏู’ุฑ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฏูŽุงู„ ( ุจูŽุนู’ุฏ ) , ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจ ( ูŠูŽูˆู’ู… ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุซู’ุจููŠุช ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽูˆูŽู‘ูููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูŽุณู’ุจู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจููˆุง ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุณู’ู‡ูู…ู’ ุณููˆุก , ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุตูู†ู’ุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ููŠู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ) ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€