Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2273

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุซููŠุฑ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุชูŽุฃูŽู„ูู‘ูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฑูŽุฌูŽุงุก ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ููŠูุจูŽู„ูู‘ุบูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู‡ ู„ูู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู , ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉ ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูƒููู’ุฑู‡ ูˆูŽุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽุงู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูุณูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠูƒ ) ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ู†ูุณูŽุฎ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ( ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠูƒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู. ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠูƒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูุฌููŠุจููƒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุชู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูุจูŽู„ูู‘ุบู ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฏู’ููŽุนู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฏููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุชูƒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽู„ู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽู„ูŽุงูƒูƒ ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑู‡ ูููŠ ุดูŽู‚ูŽุงูˆูŽุชููƒ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุช ู„ูŽูŠูŽุนู’ู‚ูุฑูŽู†ูŽู‘ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุช ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„. ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฑููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŒ ูŠูุฌููŠุจููƒ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุฎูŽุทููŠุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฌูŽุงูˆูุจู ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุฎูุทูŽุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุดูŽุฏูู‘ู‚ู‡ู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุฃูุณู’ูˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ูŠูู‚ูŽุงู„ู : ( ุณููˆูŽุงุฑ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽ ( ุฃูุณู’ูˆูŽุงุฑ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒ , ุซูŽู„ูŽุงุซ ู„ูุบูŽุงุช. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ( ุฃูุณู’ูˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ) ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ , ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูุฎูŽุฒูŽุงุฆูู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ( ููŽูˆูุถูุนูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ู„ูู†ูŽุตู’ุจู ุฃูŽุณููˆูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽุฑูŽู‘ุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุงู†ู’ููุฎู’ู‡ูู…ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู†ูŽูู’ุฎู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง ููŽุทูŽุงุฑูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุงู†ู’ู…ูุญูŽุงู‚ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุถู’ู…ูุญู’ู„ูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุณููŠ ุตูŽุงุญูุจ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽุงู†ู ุดูŽูˆู’ูƒูŽุชู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€