Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 261a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ุฃูŽู…ูŽู‘ุง : ( ุฅูุนู’ููŽุงุก ุงู„ู„ูู‘ุญู’ูŠูŽุฉ ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽูˆู’ูููŠุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ุฃูŽูˆู’ูููˆุง ุงู„ู„ูู‘ุญูŽู‰ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ููุฑู’ุณ ู‚ูŽุตู‘ ุงู„ู„ูู‘ุญู’ูŠูŽุฉ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุญู’ูŠูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑ ุฎูุตูŽุงู„ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู‚ูุจู’ุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง : ุฎูุถูŽุงุจู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ูˆูŽุงุฏู ู„ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ุฎูุถูŽุงุจู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตูู‘ูู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุดูู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ : ุชูŽุจู’ูŠูุถูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠุชู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎููˆุฎูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุณูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… ูˆูŽุฅููŠู‡ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎ , ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ : ู†ูŽุชู’ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุทูู„ููˆุนู‡ูŽุง ุฅููŠุซูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฑููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ. ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ : ู†ูŽุชู’ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจ : ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉ : ุชูŽุตู’ูููŠูู‡ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ููŽูˆู’ู‚ ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ุชูŽุตูŽู†ูู‘ุนู‹ุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู†ูŽู‘. ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ : ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุฑ ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูˆูŽู†ูŽุชู’ู ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽุฉ : ุชูŽุณู’ุฑููŠุญู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽู†ูู‘ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุนูŽุฉ : ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ุดูŽุนูุซูŽุฉ ู…ูู„ูŽุจูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุฒูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ : ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู‡ูŽุง ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุบูุฑูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจู ูˆูŽููŽุฎู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุจู ูˆูŽุชูŽุทูŽุงูˆูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจ. ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ : ุนูŽู‚ู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽูู’ุฑู‡ูŽุง. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ : ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูุญู’ูŠูŽุฉ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ) ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุตูููŽุชู‡ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฌูู… ) ููŽุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ( ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฌูู… ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฑู’ุฌูู…ูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู‚ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ูˆูŽู…ูŽููŽุงุตูู„ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽูŠูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฌูู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงุทูู ุงู„ู’ุฃูุฐูู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูู‘ู…ูŽุงุฎ ููŽูŠูุฒููŠู„ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุฑูŽู‘ุชู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชู‡ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ูููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุต ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูˆูŽูƒููŠุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุต ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุถูŽุงุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุงู„ูุงู†ู’ุชูุถูŽุงุญ ) ุจูŽุฏูŽู„ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุต ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุงู„ูุงู†ู’ุชูุถูŽุงุญ ู†ูŽุถู’ุญ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ ุจูู…ูŽุงุกู ู‚ูŽู„ููŠู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู„ููŠูŽู†ู’ูููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ( ุงู†ู’ุชูููŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ููŽุงุก ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽุถู’ุญู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู„ูู†ูŽุถู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู†ูŽูู’ุตู‡ , ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ( ู†ูููŽุต ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ) , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽุนู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽููุฑููˆุนู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€