Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 283

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ู ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู‹ุง ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ) ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ : ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุฏ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูููŠ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ : ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูู„ู’ุฌูู†ูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุฏ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ูููŠู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุŸ ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู‚ูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุช ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ู…ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฏููˆู† ุงู„ู’ู‚ูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ุงูู†ู’ุบูŽู…ูŽุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ูุจ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุชู‡ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูู†ู’ุบูู…ูŽุงุณ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุบูŽู…ูุณ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุบูู…ูŽุงุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุต ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽู‡ูู‘ุฑ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู - : ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุนูŽู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุบูู…ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูู†ู’ููุตูŽุงู„ู‡ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู‡ู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุบูŽู…ูŽุณูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุต ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุชูุตูŽูˆูู‘ุฑูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽูˆูŽูŠูŽุง ุฏููู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽูููŠู‚ู‡ ; ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽููุน ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุดูŽุงุฐู‘ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽููุน ; ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู†ูŽูˆูŽูŠูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุชู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุชูŽููุน ุนูŽู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐู‘. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€