Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 28a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู† ุฑูุดูŽูŠู’ุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู‡ูŽุงู†ูุฆ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุฑูุดูŽูŠู’ุฏ ) ููŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุดูู‘ูŠู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ) ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠูู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ) ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ููŽุงุฆูุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู†ูŽุณูŽุจู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญู‡ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงูุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ู‡ูŽุงู†ูุฆ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ุขุฎูุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุจููŠุฑ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽูˆู’ุณููŠูŒู‘ ุฃูŽุฒู’ุฏููŠูŒู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุดูŽุงู…ููŠูŒู‘. ูˆูŽุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠ ุตูŽูˆู’ู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ููุณ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ู…ูุตู’ุฑ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ููŽุชู’ุญ ู…ูุตู’ุฑ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูƒูŽุงุชูุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠูู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ. ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุบูŽุฒู’ูˆ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุดูŽุงู…ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุฑูุดูŽูŠู’ุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎููˆูŽุงุฑูุฒู’ู…ููŠูŒู‘ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชู‡ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽุฑููˆุญ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุดูŽุงุกูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูู„ูŽู„ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู‚ูŽุงุฆูุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽุจูŽุงุนูุฏู‡ู…ู’ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูู† ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‡ู…ู’ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู " ูƒูู†ู’ " ููŽุญูุณูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูู‡ูŽุง. ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฑููˆุญ ู…ูู†ู’ู‡ู } ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฑูŽููŽุฉ : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠ ุฃูู…ู‘ู‡ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุฑููˆุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุถูŽุงููŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุชูŽุดู’ุฑููŠู ูƒูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู… ู„ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ุนูุฐูู‘ุจูŽ ุฎูุชูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€