Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 32

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠูŒู‘ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุชูŽุฃูŽุซูู‘ู…ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุชูŽุฃูŽุซูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…. ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ. ูˆูŽุชูŽุญูŽู†ูŽู‘ุซูŽ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุซูู‘ู…ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุฎูŽุงู ููŽูˆูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจู‡ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบ ุณูู†ูŽู‘ุชู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุขุซูู…ู‹ุง ููŽุงุญู’ุชูŽุงุทูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽุฒู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูุดู’ุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู " " ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุช ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ููŽุจูŽุดูู‘ุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽู„ูู‘ุบู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูู… ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุงุนูŽุชู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุดููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูุจู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู’ู… ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ูƒูู„. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ูุงุชูู‘ูƒูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ. ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ููŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ู…ูุนูŽุงุฐ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุดููŠุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุญู’ูŠ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชู‡ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญู’ูŠ - ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูู‡ู - ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ููˆูŽุญู’ูŠู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูู‚ููˆุนู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑููˆุจ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒููˆู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ : ูˆูุฌูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏ. ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€