Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 320

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ , ููŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุนู , ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ุณูุชู’ุฑ , ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู„ููŠ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูุฎู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ , ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุณูุชู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑ ุฃูŽุณูŽุงููู„ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽูู’ุตูŽุญ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุกููˆุณู‡ู†ูŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฑูŽุฉู ) ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุดู’ุจูŽุน ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ( ุงู„ู„ูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ) , ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ูู…ู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… : ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ูˆูŽุงุฆูุจ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽูŠูู‘ู† , ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ู„ูู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ุฑูุกููˆุณู‡ู†ูŽู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู†ูŽู‘ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ููุนู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุดูู‘ุนููˆุฑ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู : ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€