Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 368a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุชูŽูŠูŽู…ูŽู‘ู…ููˆุง ุตูŽุนููŠุฏู‹ุง ุทูŽูŠูู‘ุจู‹ุง } ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุนููŠุฏ ูˆูŽุงุฌูุจ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููุฑููˆุน ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽู…ูŽู‘ู…ููˆุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ูŠููˆุดููƒ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ , ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูุซู’ู„ู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ( ุจูŽุฑูุฏูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽู†ูŽููŽุถูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู…ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ููู‚ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุงู…ู’ุณูŽุญููˆุง ุจููˆูุฌููˆู‡ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ } ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุตูŽุฑููŠุญู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ููŽู†ูŽููŽุถูŽ ูŠูŽุฏู‡ , ู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ุบูุจูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููุถ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุถู ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุบูุจูŽุงุฑ ูƒูŽุซููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽููŽู‘ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนูู…ู‘ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€