Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 396c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู‡ูŽู„ู’ ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุณูŽุจูŽู‘ุญูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู† ุนูŽู‚ูุจู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุทููˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู‡ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุจูŽู„ู’ ูŠูุณูŽูˆูู‘ูŠ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฎูŽูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุดูุฑูุนูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู , ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุญูŽู , ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุทูู„ ุจูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงุฐูู‘ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุญูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ู„ูŽุญู’ู†ู‹ุง ูŠูุฎูู„ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุถูŽู…ูู‘ ุชูŽุงุก ( ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุช ) ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณู’ุฑ ูƒูŽุงู ( ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ) ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูู„ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู…ูู†ู’ ( ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูƒูุฑูู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุทูู„ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ูˆูŽู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุชู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูู‡ูŽุง , ุณูŽูˆูŽุงุก ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุน ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุณ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุญูŽุฑูู‘ูƒ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€