Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 40

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ููุนู’ู„. ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ) ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽูู’ูŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูŽุง ู†ูŽููŽุนูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุจููˆุจ. ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู. ููŽูƒูู„ูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฎูุตูŽุงู„ู ุฃูุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ) ููŽุนูู„ู’ู…ู‡ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุนู‡ ูˆูŽุฒูู‡ู’ุฏู‡ ูˆูŽุญููู’ุธู‡ ูˆูŽุฅูุชู’ู‚ูŽุงู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ูŽุงู‡ูŽุง ูŠูŽุฏููˆุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุนูŽู†ู’ูˆูŽู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ) ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุชููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุฆูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ : ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฏูุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูŽูˆูŽู‘ุงุต. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุญู’ููŽุธ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู. ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€