Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 401

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ( ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู† ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุญููŠูŽุงู„ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุงูู„ู’ุชูŽุญูŽููŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ , ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู , ุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ , ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ู ) ูููŠู‡ู ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉ ) ุจูุฌููŠู…ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู„ูู ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุงู„ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญููŠูŽุงู„ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุจูŽุงู„ูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽูู’ุนู‡ู…ูŽุง. ููŽูููŠู‡ู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูู„ู’ุชูŽุญูŽููŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฑูŽูู’ุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽูˆูŽุถู’ุนู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุญูŽุฐู’ูˆ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ุตูŽุฏู’ุฑู‡ ููŽูˆู’ู‚ ุณูุฑูŽู‘ุชู‡ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ุณูุฑูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุช ุตูŽุฏู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูŠูุฑู’ุณูู„ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุน ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡. ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู… : ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ู…ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ู’ุจ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุคูู…ู‘ู†ูŽุง ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุดูู…ูŽุงู„ู‡ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุถู’ุนู‡ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽู‘ุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุญูุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู‡. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูƒููู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒููู‘ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ุณูู‘ุฑูŽู‘ุฉ ุถูŽุนููŠู ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽุถู’ุน ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุดููˆุน ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€