Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 437

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู…ููˆุง ) ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ูŽุงู… ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงุน , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุธููŠู… ุฌูŽุฒูŽุงุฆูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูŠูุญูŽุตูู‘ู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุฐูŽุงู† , ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุนููˆุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุจูู‡ู , ู„ูŽุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุญูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฌููŠุฑ ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฌููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูŠู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ู„ูŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุจู’ูˆู‹ุง ) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุถููˆุฑ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู…ูู†ู’ ุชูŽู†ู’ุบููŠุต ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู†ูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ู„ูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ููŽููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽููŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽุฎูŽูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู‡ู…ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุจู’ูˆู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ุชู‡ ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ููŽู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€