Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 43a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุจูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฐูŽู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ) , ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุงูุณู’ุชูู„ู’ุฐูŽุงุฐ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุงุช ูููŠ ุฑูุถูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ , ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽุถู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ - ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุจูููุนู’ู„ู ุทูŽุงุนูŽุชู‡ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… : ( ุฐูŽุงู‚ูŽ ุทูŽุนู’ู… ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจู‹ู‘ุง , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููŠู†ู‹ุง , ูˆูŽุจูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุญูุจูู‘ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽู‡ู , ูˆูŽุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽุงู†ู’ุดูŽุฑูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ ูˆูŽุฏูŽู…ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุชู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจูู‘ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุช ุญูุจู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ููˆูŽุงุทูŽุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ; ููŽูŠูุญูุจู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฆููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ. ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ ุงู„ู’ู…ูุญูุจูู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐูู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† , ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ู‡ู ูƒูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูุฐูู‘ู‡ู ุจูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฑูŽู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ ุฎูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู… , ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุนูŽู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุช ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽุนููˆุฏ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑููˆุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€