Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 44a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู† ุนูŽุจู’ุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ) , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจู’ุน , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุญูุจู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุจู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู†ูŽูู’ุณู‡ ุทูŽุจู’ุนูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุฏูู‚ ูููŠ ุญูุจูู‘ูŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชููู’ู†ููŠ ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ู†ูŽูู’ุณูƒ , ูˆูŽุชูุคู’ุซูุฑ ุฑูุถูŽุงูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูˆูŽุงูƒ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูƒ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ : ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูุนู’ุธูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ , ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุขูƒูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุณู’ุชูู†ู’ู‚ูุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‡ูุฏููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉ ุณูู†ูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑููŠุนูŽุชู‡ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุญูุถููˆุฑ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ; ููŽูŠูŽุจู’ุฐูู„ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู‡ ุฏููˆู†ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ , ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏ , ูˆูŽู…ูุญู’ุณูู† , ูˆูŽู…ูููŽุถูŽู‘ู„. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ุณููˆูŽุงู‡ู , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’. ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู† ููŽุฑูู‘ูˆุฎ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€