Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 451a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุณููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุท ูˆูŽูŠูŽู‚ูู ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุท , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุงู„ูุงุฑู’ุชูุจูŽุงุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽู†ูุฏูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ู„ููŠูุญู’ุชูŽุฑูŽุฒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ุฏููˆู† ุงู„ูุงุฑู’ุชูุจูŽุงุท. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจู‡ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุจูุนูŽุฏูŽู…ูู‡ู , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู…ูู†ู’ ุณููˆุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุจูุทููˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุจูุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุจูู‚ูุตูŽุงุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ุขุฎูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ ููŽูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠูุฏู’ุฑููƒู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุจูุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุชูŽุนูุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ููŽุฎูููู‘ููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุถูŽูŠูู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ููŽุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุดูŽุงุก ุตูŽุงุฆูู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽุถูŽูŠู’ูู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงุณ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณูุน ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทููˆู„ ุจูุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽูˆูู‘ุฐ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุณูŽู…ูŽุงุนู ุฏูุฎููˆู„ ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุนูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ู…ูุนู†ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุณูŽุจู’ู‚ู ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุจูู‘ุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€