Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 486

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽุจูŽู‘ุงู† ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู† ู‚ูŽุฏูŽู…ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุชูŽุงู†ู ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู…ู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ : ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ู…ููˆุณ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุถ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู…ู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูˆู’ู‚ ุญูŽุงุฆูู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุชูŽุงู†ู ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู†ูŽุตู’ุจู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูุฑูุถูŽุงูƒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทูƒ. ูˆูŽุจูู…ูุนูŽุงููŽุงุชููƒ ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูƒ , ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐ ุจููƒ ู…ูู†ู’ูƒ ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ุซูŽู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูƒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุทููŠู ; ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฑู‡ู ุจูุฑูุถูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทู‡ , ูˆูŽุจูู…ูุนูŽุงููŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุถูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฎูŽุท ุถูุฏูŽู‘ุงู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ูŽุงู†ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุถูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠ ุจูู„ููˆุบ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ูู‘ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ุซูŽู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูุทููŠู‚ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุขุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูุญููŠุท ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูƒ ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูƒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู’ุช ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูƒ ) ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุตููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ููˆุบ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ู„ูู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู† , ููŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญููŠุท ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุตูููŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุชูŽุงุจูุน ู„ูู„ู’ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุซูŽู†ูŽุงุก ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุจููˆู„ูุบูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… , ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‡ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ , ูˆูŽุตูููŽุงุชู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽููŽุถู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุน ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููƒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทูƒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูƒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€