Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 537e

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูู‡ูŽู‘ุงู† ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูู‡ูŽู‘ุงู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูู‡ูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุถู’ุฑูุจ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุจูŽุทูŽู„ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูŽุฃ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนูุฏูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ูˆูุฌููˆุฏู‡ , ูˆูŽู†ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงู„ููˆู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนู’ุฏ ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽุฏูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู…ู‘. ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌูู‘ู…ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูููŠู‡ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ู‘ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ุนูŽุฑูŽู‘ุงู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงุช ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุถูุฏ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ู‘ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูุจ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูƒูู‡ูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ู…ู’. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽุงูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุฌูุฏู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุฏูŽู‘ู†ูƒูู…ู’ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู†ููููˆุณูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽุฒูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงู„ุทูู‘ูŠูŽุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฃู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจููƒ ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูŠูŽุฎูุทู‘ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฎูŽุทู‘ู‡ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€