Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 541a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุนููู’ุฑููŠุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽูู’ุชููƒ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉ ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ( ูŠูŽูู’ุชููƒ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ( ุชูŽููŽู„ูŽู‘ุชูŽ ) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูƒ : ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ูููŠ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุนููู’ุฑููŠุช : ุงู„ู’ุนูŽุงุชููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฐูŽุนูŽุชูู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽู†ูŽู‚ู’ุชู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ( ููŽุฏูŽุนูŽุชูŽู‘ู‡ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฏูŽููŽุนู’ุชู‡ ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ุช ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุนู‘ : ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจููˆู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูุทู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุตู’ุจูุญููˆุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูู„ู‘ูƒูู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููˆู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ } ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูุญูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูุทู‡ู ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุนูŽุจ ุจูู‡ู ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽุตููˆูŽุฑู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽุฉ ; ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูุฑูู‚ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุขุฏูŽู… ูููŠ ุตููˆูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตููˆูŽุฑู‡ู…ู’ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ุฑููˆุญูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฑูŽุจู’ุทู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุนูุจ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูุฑูู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุฎููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู’ุทู‡ , ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุธูŽู†ูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฏูู‘ุจู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุณูุฆู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุตูŽุงุบูุฑู‹ุง ู…ูŽุทู’ุฑููˆุฏู‹ุง ู…ูุจู’ุนูŽุฏู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ : ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽูููŠู‚ู‡ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€