Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 54a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุญูŽุงุจูู‘ูˆุง ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุชูŽุญูŽุงุจูŽุจู’ุชูู…ู’ : ุฃูŽูู’ุดููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุญูŽุงุจูู‘ูˆุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุงุจูู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ) ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ ุฅููŠู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุงุจูู‘. ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูู’ุดููˆุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู†ูƒูู…ู’ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููู’ุดูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ; ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู„ูู‘ู , ูˆูŽู…ููู’ุชูŽุงุญ ุงูุณู’ุชูุฌู’ู„ูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฅููู’ุดูŽุงุฆูู‡ู ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ู ุฃูู„ู’ููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู , ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุดูุนูŽุงุฑู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ , ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุถูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูˆูŽู„ูุฒููˆู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽุฅูุนู’ุธูŽุงู… ุญูุฑูู…ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ูŠูŽุงุณูุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู†ูŽู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† : ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูƒ , ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุชูŽุงุฑ. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุฑูู , ูˆูŽุฅููู’ุดูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุงุทูุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุงุฌูุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุญู’ู†ูŽุงุก ูˆูŽููŽุณูŽุงุฏ ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุจูŽุน ูููŠู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจู‡ ุจูู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€