Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 573a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู : ( ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุบูุฑููˆุจู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูุฐู’ุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ : ( ููŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฐู’ุน ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุบู’ุถูŽุจู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ : ู‚ูุตูุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ู‚ูุตูุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุนูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููˆู†ูŽ. ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุนูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฌูŽู…ู’ุน ุณูŽุฑููŠุน , ูƒูŽู‚ูŽูููŠุฒู ูˆูŽู‚ููู’ุฒูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุซููŠุจ ูˆูŽูƒูุซู’ุจูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูุตูุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ููŠู… ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุฑูŽุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ุทููˆู„ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุฑูŽุฌูู„ ุจูŽุณููŠุท ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ). ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ุงูุณู’ู…ู‡ ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุงู , ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจู‡ ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุทููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุจูŽุณููŠุท ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ : ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุชูŽุงู†ู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ( ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽู†ููŠุนู‡ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุบูŽุถู’ุจูŽุงู† ูŠูŽุฌูุฑู‘ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู : ( ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุจูŽุณููŠุท ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‚ูŽุตูุฑูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุช ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุฃูุฎู’ุจูุฑู’ุช ู‡ููˆูŽ : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€