Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 61

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูƒูŽููŽุฑูŽ ) , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ู†ูŽ ) , ุซูู…ูŽู‘ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจููƒููู’ุฑูŽุงู†ูู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ูˆูŽูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุดููŠุฑ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุงูู†ู’ุชูŽุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฃูŽุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ) ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ููŠู„ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุง ; ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุณู’ุช ู…ูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูุนูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงุฒูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠููˆูŽููŽู‘ู‚ ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุณูŽูˆูŽุงุก ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู , ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ) ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ. ูˆูŽุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ( ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ. ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู : ( ูƒูŽุงููุฑ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ( ูƒูŽุงููุฑูŒ ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽูููŠู‡ู : ( ุงูุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ). ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงูุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุณูŽูŠูู‘ุฏูŽุงู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ูˆูู„ูุฏูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ูŠูŽุนู’ู…ูุฑ ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู…ูุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ุคูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุธูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุธูŽุงู„ูู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ : ุงูุณู’ู…ู‡ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุจู’ู† ุธููˆูŽูŠู’ู„ูู…ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ู‚ูŽุงุถููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุก ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ูˆ , ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฌูู„ูŽู‘ุฉูŒ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ : ุงูุจู’ู† ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ุฌูู†ู’ุฏูุจ ุจู’ู† ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุณู’ู…ู‡ ุจูุฑูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุฑูŽู…ู’ู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ููŠุนูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุงุจูุน ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุงู…ูุณ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ , ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูู‡ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€