Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 64a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ุงู„ุณูŽู‘ุจูู‘ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุชู’ู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู… ูููŠ ุนูุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ููุณู’ู‚ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุณูŽุจูู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽููŽุงุนูู„ูู‡ู ููŽุงุณูู‚ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุชูŽุงู„ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูƒููู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูƒููู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ูƒููู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูุญููˆุฏู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฆููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุจูุดูุคู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽูููŠู‡ู ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูŽู‘ุงู† ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุชูŽุญู’ุช. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุฒูุจูŽูŠู’ุฏ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ูŠูŽุงู…ููŠูู‘ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ( ุฒููŠูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ) ุจูุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ , ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุขุฎูŽุฑ ุงู„ู’ููุตููˆู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ) ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุนูŽูˆู’ู† ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏ ) ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€