Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 65

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุถ ) ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ูƒูŽููุนู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ููุฑููˆุง ุจูŽู„ู’ ุฏููˆู…ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ : ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽููู‘ุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญู , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุชูŽูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุณูู„ูŽุงุญูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ " ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ " ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ูŽุงุจูุณู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูƒูŽุงููุฑูŒ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุน : ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠููƒูŽููู‘ุฑู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆุง ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ) ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุตูุญูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุญูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนููƒู’ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฌูŽุฒู’ู… ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุดูŽุฑู’ุทู ู…ูุถู’ู…ูุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู’. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตูู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ููุฑูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูููŠ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽูŠู’ ุฎูู„ูŽุงูููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููููˆู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูƒูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽู…ูŽุงุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุตูุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุชู ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุฃูู‚ูŽุฑูู‘ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูุญูŽู…ูู‘ู„ููƒูู…ููˆู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ) ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽู‘ุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู„ููŠูุจูŽู„ูู‘ุบ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุงูุณู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชููƒู’ุณูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽูููŠู‡ู ( ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ู…ูุฏู’ุฑููƒ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุณู’ู…ูู‡ู ู‡ูŽุฑูŽู…ูŒ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงููุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€