Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 673a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ููŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู‡ู…ู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุชูŽุงู†ู : ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ) , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ููŽุถู’ู„ู‡ูŽุง ูƒูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡ ; ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ููŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู‡ู…ู’ ุณูู„ู’ู…ู‹ุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ุณูู†ู‹ู‘ุง ) , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ููŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู‡ู…ู’ ุณูู†ู‹ู‘ุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุจูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูุจูŽุฑู ุณูู†ู‘ู‡ ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ูŠูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุคูู…ูŽู‘ู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ูููŠ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‡ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽูู’ู‚ูŽู‡ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุน ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ู‡ู ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‡ ููŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠู‡ู ูƒูŽูŠู’ู ุดูŽุงุกูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจู‡ ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชู‡ ูˆูŽุณูŽู„ู’ุทูŽู†ูŽุชู‡ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ) , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู„ูุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูŽูƒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุด ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุจู’ุณูŽุท ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ูˆูŽูŠูุฎูŽุตู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€