Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 714a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ) . ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : : ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูููŠู‡ู : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูุฌููˆุจู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุจูู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุถูŽุงุก ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ , ููŽุฎูŽุตูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุฐูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ููŽูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ุชูุชู’ุฑูŽูƒ ูููŠ ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ู„ูŽุชูุฑููƒูŽุชู’ ุงู„ู’ุขู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ู„ูŽู…ูŽุง ุงูู‡ู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ , ุจูŽู„ู’ ุชูŽูƒู’ูููŠู‡ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุถ ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ุงูู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุชูŽุญู’ุตูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ููŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู… ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุญููŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€