Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 73

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง : ( ู…ูุทูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุดูŽุงูƒูุฑูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑูŒ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู†ูŽูˆู’ุก ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ". ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ : { ููŽู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ู } ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ { ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ } ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุก ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู†ูŽ } ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ููŽุญูŽุณู’ุจ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุดููƒู’ุฑูƒูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุดููƒู’ุฑ ุฑูุฒู’ู‚ูƒูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุธูŽู‘ูƒูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูุฌููˆู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู‡ูŽุง ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูู†ู’ูƒูุฏูŽุงุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ู†ูุฌููˆู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ู†ูุฒููˆู„ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ : ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู…ู ู…ูุญู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠู‡ู( ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู… ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠูู‘ ( ุงู„ู’ุบูุจู’ุฑููŠู‘ ) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู( ุฃูŽุจููˆ ุฒูู…ูŽูŠู’ู„ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ( ุณูŽู…ูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ููŠูู‘ ) , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€