Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 736a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠููˆุชูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ) ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฏูŽุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู‚ูŽุทูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุชูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ูŠููˆุชูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงูุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ุจูŽุนู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุน ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ). ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุณูู†ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูู†ูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ( ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุน ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุน , ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ููŽู„ู’ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ). ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุน ุจูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุน ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุนู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฑูŽุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุงูุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ) ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฌูŽุงุน ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ููŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ) ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ุฑูŽุงุชูุจ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุญูุถููˆุฑู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€