Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 799a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูุจูŽูŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูŽู…ูŽู‘ุงูƒ ู„ููŠ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุจูŽูƒูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฑููˆูŽุงุชู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทู’ุฑูŽููŽุงุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุตู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณูู‡ู ุจูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฐูŽู‘ุงู‚ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠููŽุฉ ู„ูุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู†ูŽุตู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ู„ูู„ุณูู‘ุฑููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุจูŽุดูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽูƒ ) ูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ูุตู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ุŸ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุงุช. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง ุขุฏูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู†ูŽู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูุจูŽูŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุชูู‡ู ู„ูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนูุฏู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู…ู‹ุง ูููŠ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ ู†ูŽุงุดูุฑูŽุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู‡ู…ู’. ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌููŠุฒูŽุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽููุฑููˆุนู‡ ูˆูŽู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุงุชู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูˆูŽุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€