Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 82a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุฎูŽุฑูŽู‘ุฌ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ( ุจูุฃูŽูˆู’ ) ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ูƒููู’ุฑู‡ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ุญูŽุงุฆูู„ , ุจูŽู„ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ููŽูŠูุฎูŽุตูู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ุจูุนูŽุจูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุช ู…ูŽุนูŽ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงูู‡ู…ู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽูƒูููŽู‘ุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูุฑู‹ุง ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูุท ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ุชูŽูƒูŽุงุณูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‡ ูˆูุฌููˆุจู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู‡ู , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุณูู‚ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู† , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ููุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูƒูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ , ุจูŽู„ู’ ูŠูุนูŽุฒูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูุญู’ุจูŽุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒููู’ุฑูู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฏูŽู… ุงูู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ููุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู } ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽุงูƒูู‘ ููŽูŠูุญู’ุฌูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ". " ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽูˆูุง ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉูŽ ููŽุฎูŽู„ูู‘ูˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูู…ู’ } ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฃูู…ูุฑู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆุง ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุตูŽู…ููˆุง ู…ูู†ูู‘ูŠ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ " ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ูู‘ , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฆููˆู„ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููุนู’ู„ูŽู‡ู ููุนู’ู„ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ู†ูŽุงููุน.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€