Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 86a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ( ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽุธููŠู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุช : ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูŠู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ ูˆูŽู„ูŽุฏูƒ ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู… ู…ูŽุนูŽูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุช : ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูŠู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉ ุฌูŽุงุฑูƒ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‡ูŽุง ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ููŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู„ูŽุงุตูู‚ูŽุงู†ู ุฑููˆูŽุงุชู‡ู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‡ู…ู’ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุดูŽู‚ููŠู‚ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงูุณู’ู…ู‹ุง ุนูŽุฌูŽู…ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู…ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุด ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู†ูู‘ุฏู‘ ุงู„ุถูู‘ุฏู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‡ , ูˆูŽููู„ูŽุงู† ู†ูุฏู‘ ููู„ูŽุงู† ูˆูŽู†ูŽุฏููŠุฏู‡ ูˆูŽู†ูŽุฏููŠุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู… ู…ูŽุนูŽูƒ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูƒูู…ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงู‚ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง ) ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุก ุฅูุซู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฌู , ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠูู‘. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ : ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฏู ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… ุนูŽุงููŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุงุจู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠ ุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉ ุฌูŽุงุฑูƒ ) ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ; ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูุฒูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒู’ู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุฅููู’ุณูŽุงุฏู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูู’ุญูŽุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑ ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู‚ูุจู’ุญู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฌูุฑู’ู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุฑู‡ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑููŠู…ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุจูŽูˆูŽุงุฆูู‚ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅููู’ุณูŽุงุฏู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุญ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - : { ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ } ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุญูู‚ูู‘ูŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ูŽุง. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูŽุง ุฎูŽููŽุงุก ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ู…ูู†ู’ ( ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ) , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ูˆูŽุงุท ูˆูŽุนูู‚ููˆู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฒูŽู‘ุญู’ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŒ ุชูุนู’ุฑูŽู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€