Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 901a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽูˆูู‘ู„ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูุฏู‹ู‘ุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽูููˆุช ุจูุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญู‘ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุณูŽููŽุงู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูƒูŽุณูŽููŽุชู’ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุถูู‘ู„ูŽู‘ุงู„ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนูŽุธูู‘ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุตูู†ู’ุน ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุช ูŠูŽุทู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑ ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุถูู‘ู„ูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌูู‘ู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูููŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽุธููŠู… ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุทูู„ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽุฑู‘ ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุงุฏูŽููŽ ู…ูŽูˆู’ุช ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑููˆุง ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ููˆุง ) ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฅูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ( ุฅูู†ูŽู‘ ) ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽุง ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู„ูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุถูŽุญููƒู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุธูŽู… ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฆูู… ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉ ุนูู‚ูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช , ูˆูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุจูŽูƒูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ุถูŽุญููƒูƒูู…ู’ ู„ููููƒู’ุฑููƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฃูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุช ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูู…ู’ุฑูุชู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุญู’ุฑููŠุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญูŽููู‘ุธู‡ ูˆูŽุงุนู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€