Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 901c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุตูŽููŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ) ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ููุนู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ููŽูˆูŽุงุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงู†ู’ุฌูู„ูŽุงุกู ููŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฌููˆุฒ ููุฑูŽุงุฏูŽู‰ , ูˆูŽุชูุดู’ุฑูŽุน ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูุญู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุซู’ู„ู‡ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ููŽุงูู’ุฒูŽุนููˆุง ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูููŽุฑูู‘ุฌ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฒููˆู„ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุนูŽุฐูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุญููŠู† ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูู‚ูŽุฏูู‘ู… ) ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูู‚ูŽุฏูู‘ู… ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ููŠ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุจูุถูŽุจู’ุทูู‡ู , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุฏูู… ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ูŠูŽุญู’ุทูู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ) ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุชูŽู„ู’ู‡ููŠุจู‡ูŽุง ูˆูŽุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุญู’ุทูู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู… ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุงููŽุงู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุญููŠู† ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑู’ุช ) ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€