Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 91a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู† ุชูŽุบู’ู„ูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ููู‚ูŽูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุจู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุซูŽูˆู’ุจู‡ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ู‡ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ูŠูุญูุจูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑ ุจูŽุทู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุบูŽู…ู’ุท ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) , ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ( ุฃูŽุจูŽุงู†ู‹ุง ) ูŠูŽุฌููˆุฒ ุตูŽุฑู’ููู‡ู , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุตูŽุฑู’ูู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ู ุฃูŽูู’ุตูŽุญ. ูˆูŽ ( ุชูŽุบู’ู„ูุจ ) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููู‚ูŽูŠู’ู…ููŠูู‘ ููŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุจู’ุฑ ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุจูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ููŽุตูŽุงุญูุจู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูƒูุจู’ุฑ ุญูŽุงู„ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูู„ูู‘ } ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุนู’ุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุฑู’ุชูููŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฏูŽูู’ุน ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ. ุจูŽู„ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฏููˆู† ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉู ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฒูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุฒููŠู‡ , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูู‘ุฏููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุนู’ุฐููŠุจ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชููˆุง ู…ูุตูุฑูู‘ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุซูŽูˆู’ุจู‡ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู† ู…ูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ูŽุงูˆููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฎูŽู„ูŽููŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุชู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุดูŽู…ู’ุนููˆู† , ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช : ุงูุณู’ู…ู‡ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„. ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ( ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูู…ููˆู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ) , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ูŽุงูˆููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ( ุบูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ) , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูููŠ ( ุฌูŽุงู…ูุนู‡ ) , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฎูุฑูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ููŽุงุชููƒ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงูุจู’ู† ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุงูุจู’ู† ู…ูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ูŽุงูˆููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ( ู…ูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูุฑูŽุงุกู ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุก , ( ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‡ูŽุงูˆููŠูู‘ ) ู‡ูู†ูŽุง ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู : ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠูู‘ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงูƒููˆู„ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ( ุตูุญูŽุงุญู‡ ) ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ูŽุงูˆููŠู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ( ุฑูู‡ูŽุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุญูŽูŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุฐู’ุญูุฌ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุดูŽู…ู’ุนููˆู† ) ููŽุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠู† ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽู…ููŠู„ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ) ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุตูููŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุฌูŽู…ูู‘ู„ ูƒูŽูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽุณูŽู…ููŠุน ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ููƒูŽุฑูู‘ู… ูˆูŽู…ูุณูŽู…ูู‘ุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฌูŽู„ููŠู„. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ููƒู‡ู…ูŽุง. ุฌูŽู…ููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุจููƒูู…ู’ , ุจูุงู„ู„ูู‘ุทู’ูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ , ูŠููƒูŽู„ูู‘ููƒูู…ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูŠูุนููŠู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูุซููŠุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠู„ , ูˆูŽูŠูŽุดู’ูƒูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู… ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏ. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุตูููŽุงุชู‡ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ ู…ูŽู†ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ู† ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุน ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ูููŠู‡ู ุจูุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉูŽ ุชูุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ุจูุชููŠู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูˆูุฑููˆุฏ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงูู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูุณูŽุฉูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽุตู’ูู‡. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ู‘ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจูุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุถู ูููŠู‡ู ุจูุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู : ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุญููƒู’ู… ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุชูŽุญู’ู„ููŠู„ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู. ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุตู’ูู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุจูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนูŒ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูู‘ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉู ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉู , ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡. ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง } ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุจูŽุทู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽูู’ุนู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุชูŽุฑูŽููู‘ุนู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฌูŽุจูู‘ุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุบูŽู…ู’ุท ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุกู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ( ุบูŽู…ู’ุถ ) ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู‡ู…ู’. ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ( ุบูŽู…ูŽุทูŽู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ( ูŠูŽุบู’ู…ูุทู‡ู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽ ( ุบูŽู…ูุทูŽู‡ู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ( ูŠูŽุบู’ู…ูŽุทู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€