Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 95a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู†ููŠ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู. ุฃูŽููŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููƒ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠูŽู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) , ููŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจู‡ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูู‘. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุบููˆุซ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงู ุจู’ู† ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽู†ูŽู‘ุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽู. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆู ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุบู’ู„ูŽุท ูููŠ ุถูŽุจู’ุทู‡ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃ ( ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽูˆูŽู‘ู†ู‹ุง ( ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ) ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูŠููƒู’ุชูŽุจ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ููŽูŠูู†ู’ุตูŽุจ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ( ุงูุจู’ู† ) ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽู†ูŽุงุณูู„ูŽูŠู’ู†ู ; ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจูุฌูŽุฑูู‘ ( ุงูุจู’ู† ) ู„ูŽููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒ. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู… ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงูุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…. ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽู‘ุงุณูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูุจูŽูŠู‘ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ููˆู„ูŽ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงูุจู’ู† ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ; ููŽูƒูู„ูู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ุงูุจู’ู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ( ุงูุจู’ู† ) ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุจ ุจูุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู ุงู„ูุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู… ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุณูŽู„ููˆู„ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฃูุจูŽูŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุจูŽุงู†ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุตู ุจููˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽูƒู’ู…ูู„ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ู ; ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู‡ู ุฏููˆู† ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ููŠูŽุชูู…ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠูู ู„ููƒูู„ูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ูููŠุณูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ. ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ) ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูุญูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุบููˆุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ; ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุญูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุจูŽู†ูู‘ูŠู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู‡ : ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ุตูู„ู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงูู‘ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ุงูุจู’ู† ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠูŽู‘ ูƒูŽุงุชูุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุญูŽุงู„ูŽููŽ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูŽู…ูŽุงุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุตูู‡ูŽุงุจูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงุก ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฏูŽู…ู‹ุง , ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉ ููŽุญูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฏูŽู…ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุญูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุบููˆุซ. ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุตูุญูู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงุก ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุตูุญู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉ ู„ูุญูู„ู’ููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุญูู„ู’ูู ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุชูŽุตูุญูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ู„ูุญูู„ู’ููู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ) ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠููŽุฉ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ : { ุฃูŽูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชูู‘ู…ู’ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ } ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ) ู„ูู„ุทูู‘ูˆู„ู ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูุตูŽุฏูู‘ู‚ูŒ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู‡ู } ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ) ููŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูŽุนููŠู‘ ) ููŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุชูุถูŽู…ู‘ ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽุฌูู†ู’ุฏูŽุน ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูŽุนููŠู‘ , ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุซ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ู’ุฏูŽุน. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽูƒูŽุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูŽุนููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏูŽุนููŠู‘ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูŠู’ุซู‹ุง ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŽุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุชูŽุงุจูุนููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูุบูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ : ( ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุŸ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู„ูŽู‚ููŠุช ุจูุญูŽุฐู’ูู ( ุฅูู†ู’ ) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุงุฐูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุจูุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽูˆูู‘ุฐู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนู’ุชูŽุตูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ุจูููŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ : ( ููŽูููŠ ) ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ุจูููŽุงุกูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูŠูู‘ุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ) ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุญูŽุฐู’ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูŽุซููŠุฑ. ููŽู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ : { ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุณู’ูˆูŽุฏูŽู‘ุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ } ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ุŸ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ : { ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชููŠ ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ } ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุช ู„ูุฃูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ุช. ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู‡ูŽูˆูŽูŠู’ุช ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽูŠู’ุช. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽูููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ( ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ) ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ , ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุณูŽุงูˆูุฑ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ุถูŽุนู’ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงุณ ; ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽุงุชู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ูˆ. ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุซูู‘ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชููˆู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ููุตููˆู„ ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽููู‚ู’ู‡ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูƒ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) , ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ; ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูู‘ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููˆู… ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุตููˆู… ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุจู’ู„

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูƒ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู‚ูุท ู„ูู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ูƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ููŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฅูุซู’ู…ู‡ ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูุซู’ู…ูƒ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽููุณู’ู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ู ู„ูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ุณูŽุงู‚ูุทูŒ ู„ูู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉู ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุฎููŠ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูุฎูู‘ุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€