Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 993b

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู„ู’ุฃูŽู‰ ุณูŽุญูŽู‘ุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุถูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽ ) ุถูŽุจูŽุทููˆุง ( ุณูŽุญูŽู‘ุงุก ) ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุณูŽุญูŽู‘ุงุก ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ( ุณูŽุญูŽู‘ุงุก ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู , ูˆูŽูˆูŽุฒู’ู†ู‡ ููŽุนูŽู„ูŽุงุก ุตูููŽุฉ ู„ูู„ู’ูŠูŽุฏู , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุญู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ุจู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุถูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู‡ูŽุง , ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุบูŽุงุถูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุบูŽุงุถูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู„ูŽุงุฒูู… ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉ ู„ูู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ุณ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุณููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงู‚ ุฌูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู†ูู‘ุนูŽู… ุจูุณูŽุญูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฐูู„ ู…ูู†ูŽู‘ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุถูŽุนู’ูู‹ุง ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽุงุช ุชูŽู‚ูŽุน ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุถูŽุนู’ูู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ููุนู’ู„ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ( ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงุช ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู , ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠููู’ู‡ูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุงุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุถู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽู‘ุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽ ) ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ู†ูŽุตู’ุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‡ู…ูŽุง , ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุนูู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ูŠูŽุฎู’ููุถ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ) ุถูŽุจูŽุทููˆู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ( ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถ ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุชูŽุญู’ุชู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ( ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถ - ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู - ููŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑูŽุงูˆููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ููŽูŠู’ุถ : ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณ : ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ููŽุงุถูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ - ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู - ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ , ูˆูŽุทูŽูŠูŒู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ููŽุงุธูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงุกู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ููŽุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ : ููŽุงุธูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ููŽุจูุงู„ุธูŽู‘ุงุกู. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : " ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ูŠูŽุฎู’ููุถ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ". ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ูŠูŽุฎู’ููุถ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ) ู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ูŠูŽู‚ู’ุชูุฑู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก , ูˆูŽูŠููˆุณูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ุนูุฒูู‘ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ู„ู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€