Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan an-Nasa'i 448

As-Sindi โ€” Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑูŽู‘ููŽุฉ ( ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฐู’ ุจูู„ูŽุง ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ููŠูŽุฉ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ุจูŽูŠู’ู† ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ) ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุช ุจูŽูŠู’ู† ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุกููˆู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ( ููŽุฃูุชููŠุช ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ( ุจูุทูŽุณู’ุชู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุทูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุณููŠู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ูŽุงุก ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ( ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ) ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐู‹ุง ู…ูุจูŽุงุญ ุจูŽู„ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุญูŽุฑูŽุงู… ููŽุณูุคูŽุงู„ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ( ู…ูŽู„ู’ุฃูŽู‰ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซู ู„ูุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ุทูŽู‘ุณู’ุช ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูŽู„ู’ุขู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑู ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ( ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ) ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŽุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูุฐูŽุง ุฃููู’ุฑูุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจูู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุญููƒู’ู…ูŽุฉ ( ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู„ูุฆูŽ ( ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงู‚ู‘ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุณูŽููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุชููŠุช ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุงุชูุญ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒ ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฅูุฐู’ ุจูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู†ูุจููˆูŽู‘ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ( ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ุฌูŽุงุกูŽ ) ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ูˆูŽุญูŽุฐู’ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ุฃูŽูŠู’ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌููŠุก ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู… ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู… ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุนู’ุฏ ูููŠ ูˆูุฌููˆุฏ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ( ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู… ( ููŽู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ู‡ ( ุจูŽูƒูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒ ) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจููƒูŽุงุก ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ู…ูู†ู’ ุขุญูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุฒููˆุน ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ููŽูƒูŽูŠู’ู ูƒูŽู„ููŠู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุตู’ุทูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณููู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆุง ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุชูู‡ู ุงูู†ู’ุชูููŽุงุน ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุจูู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุชูŽุจู’ุดููŠุฑ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุจูุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกู ุขูƒูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุบู’ุจูุทู‡ู ู…ูุซู’ู„ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุฑ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูุฏูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงูุณู’ุชููƒู’ู…ูŽุงู„ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูุชู’ู…ูŽุงู… ุณูŽูˆูŽุงุฏ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฑูููุนูŽ ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑูู‘ุจูŽ ( ุขุฎูุฑ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุขุฎูุฑ ุฏูุฎููˆู„ ูŠูŽุฏููˆู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ุขุฎูุฑ ุฃูŽุฌูŽู„ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุธูŽุฑู’ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ููŽุจูู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุบูŽุถูŽุจููŠ ( ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณู’ุฑ ููŽุณููƒููˆู† ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽูƒูŽุชููู ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู…ูŽุฑู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุชู‡ ุจูู‡ูŽุงุกู ( ู‚ูู„ูŽุงู„ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽ ( ู‡ูŽุฌูŽุฑ ) ููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงูุณู’ู… ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ( ุงู„ู’ูููŠูŽู„ูŽุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุงุกูŽ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ูููŠู„ ( ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ู ) ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก ( ุซูู…ูŽู‘ ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุดู’ุฑููŠู ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ููŽุถู’ู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฎูŽููู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ุจูู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู† ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูุจู’ุชูู„ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุงุจ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุจูŽูƒูŽู‰ ุจูุฃูŽู„ู’ุทูŽู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽููŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุตู’ุญ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ุจูุจูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูƒูŽู‰ ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ุชูู‘ู‡ู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขุฐูŽูˆู’ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุจูŽุฑูŽู‘ุฃูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฌููŠู‡ู‹ุง } ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽู‘ุชูƒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠู‚ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถู’ุนูŽู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู ( ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ุช ) ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ุช ููŽุฑููŠุถูŽุชููŠ ุฃูŽูŠู’ ุจูุญูุณูŽุงุจู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ( ูˆูŽุฎูŽููŽู‘ูู’ุช ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ) ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ( ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฒููŠ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€